1 00:03:34,339 --> 00:03:35,506 Nahar. 2 00:03:43,599 --> 00:03:46,058 hey. hey hey. 3 00:03:46,143 --> 00:03:48,144 Bura gəl. Buna bir nəzər salın. 4 00:03:50,606 --> 00:03:53,649 -Bu nədir? -Bu PS1 2-dən məlumat axınıdır. 5 00:03:54,067 --> 00:03:56,903 -O haradadır? - 14-cü sektorun üstündə. 6 00:03:57,863 --> 00:03:59,864 14-cü sektorda heç nə yoxdur. 7 00:03:59,990 --> 00:04:01,490 İndi var. 8 00:04:31,647 --> 00:04:35,232 - Salam? - Miss Vuds. Sizinlə danışmaqdan məmnunam. 9 00:04:35,317 --> 00:04:37,902 - Bu kimdir? - Mənim adım Maksvell Stafforddur. 10 00:04:37,986 --> 00:04:40,446 Mən Weyland sənayesini təmsil edirəm. 11 00:04:41,365 --> 00:04:44,950 - İcazə verin təxmin edim. Yenə bizi məhkəməyə verir? - Səhv başa düşürsən. 12 00:04:45,035 --> 00:04:49,288 Cənab Veyland maliyyələşdirməyi təklif etdi bir il üçün təməliniz, 13 00:04:49,373 --> 00:04:51,040 onunla görüşsən. 14 00:04:51,166 --> 00:04:52,458 Nə vaxt? 15 00:04:52,542 --> 00:04:53,959 Sabah. 16 00:04:54,336 --> 00:04:59,423 Sabah problem olacaq. Dünyaya qayıtmaq üçün mənə bir həftə vaxt ayır. 17 00:05:00,008 --> 00:05:02,218 Bəli, bunu cənab Veylanda dedim. 18 00:05:03,387 --> 00:05:05,721 Dedi ki, bir həftəsi yoxdur. 19 00:05:22,906 --> 00:05:25,199 Biz bunun üstündə olmalıyıq. 20 00:05:46,555 --> 00:05:47,722 Bu nədir, Sebastyan? 21 00:06:02,904 --> 00:06:04,905 1950-ci illərin əvvəlləri, deyərdim. 22 00:06:05,949 --> 00:06:08,659 Hey, Xuan, az qala ordayıq. 23 00:06:08,744 --> 00:06:13,998 Sizə görə, Teotihuacans' ölməkdə olan krallarına son hədiyyə Pepsi idi. 24 00:06:14,082 --> 00:06:16,333 Mənə bir ay daha vaxt ver. Zəhmət olmasa. 25 00:06:16,460 --> 00:06:18,669 Mən başqa komanda gətirirəm. 26 00:06:19,212 --> 00:06:20,379 Nə? 27 00:06:21,590 --> 00:06:24,842 Heyət və yeni icazə olmadan, işimiz bitdi. 28 00:06:24,926 --> 00:06:29,930 Komandanı iki gün bir yerdə saxlayın. gedəcəm Mexico City və mən bankla danışacağam. 29 00:06:30,015 --> 00:06:31,932 Bizə daha çox pul qazanacağam. 30 00:06:32,267 --> 00:06:35,728 Mən sizə kömək edə bilərəm bunu yerinə yetirin, professor. 31 00:06:36,772 --> 00:06:38,272 Mən səni tanıyıram? 32 00:06:39,775 --> 00:06:42,902 Vaxtınızın bir azını mübadilə edəcəm. 33 00:07:07,469 --> 00:07:10,971 Oh, üzr istəyirəm. Flaşı söndürməliydim. 34 00:07:11,056 --> 00:07:13,933 Sizin jurnalınız var. bağışlayın. 35 00:07:14,017 --> 00:07:15,434 Bu yaxşıdır. 36 00:07:16,019 --> 00:07:19,230 Oğlanlarım üçün səfəri sənədləşdirirəm. Bu onlardır. 37 00:07:19,314 --> 00:07:21,482 Jacob və Scotty. 38 00:07:22,400 --> 00:07:24,610 Şəkil çəkdirmək istərdinizmi? təşəkkür edirəm. 39 00:07:24,694 --> 00:07:28,489 Sadəcə onlara göstərmək istəyirəm onların atası həmişə belə darıxdırıcı deyildi. 40 00:07:29,032 --> 00:07:30,491 - Gülümsə. - Tamam. 41 00:07:33,245 --> 00:07:35,329 - Buyurun. - Təşəkkür edirəm. 42 00:07:35,956 --> 00:07:38,916 Mən Qrem Millerəm. Mən kimya mühəndisiyəm. 43 00:07:39,000 --> 00:07:42,044 Alexa Woods, ətraf mühit üzrə texnik və bələdçi. 44 00:07:42,128 --> 00:07:44,755 - Weyland üçün işləyirsən? - Yox. 45 00:07:45,215 --> 00:07:49,552 Xeyr, vaxtımı iş arasında bölürəm kiçik ekoloji qrup üçün 46 00:07:49,636 --> 00:07:52,972 və alimləri götürür buz üzərində ekspedisiyalarda. 47 00:07:53,056 --> 00:07:56,225 Lex. Bağlayın. Bir az turbulentliyə düçar olacağıq. 48 00:07:56,309 --> 00:07:57,852 Təşəkkürlər, Jack. 49 00:07:59,020 --> 00:08:01,689 - o sizin dostunuzdur? - Atamın. 50 00:08:01,773 --> 00:08:03,858 Pilotların əksəriyyətini burada yetişdirib. 51 00:08:03,942 --> 00:08:07,778 - Yenicə PSR-dən keçdim. - Oh, lənət. Kaş ki şəklim olaydı. 52 00:08:08,071 --> 00:08:10,489 - Nədən? - PSR. 53 00:08:10,866 --> 00:08:14,034 Kaş ki, çağırsaydı keçməmişdən əvvəl. 54 00:08:14,828 --> 00:08:17,955 PSR təhlükəsiz geri dönüş nöqtəsidir. 55 00:08:18,039 --> 00:08:21,959 Bu o deməkdir ki, yanacağımızın yarısını bitirmişik, buna görə də geri dönə bilmərik. 56 00:08:23,044 --> 00:08:28,382 Düzdü, amma bir şey səhv olarsa, yəqin ki, yerə enə bildik. 57 00:08:28,466 --> 00:08:30,801 - Çıxara bilərdik. - Bəli. xəndək. 58 00:08:30,886 --> 00:08:34,972 Ancaq suyun temperaturu üç dəqiqəyə bizi öldürəcəkdi. 59 00:08:54,117 --> 00:08:57,202 -Veylandın çeki silindi. -Yaxşı. 60 00:08:57,287 --> 00:09:00,456 Nə bilirsən? Dinləyəcəyik nə deyəcəksə, 61 00:09:00,540 --> 00:09:04,710 başımızı yelləyirik, gülümsəyirik və nəzakətlə rədd edirik nə təklif etsə. 62 00:09:04,961 --> 00:09:07,254 Pulu götür və biz Meksikaya qayıdırıq. 63 00:09:07,339 --> 00:09:08,881 -Doğru. -Doğru. 64 00:09:20,310 --> 00:09:23,687 - Əylənirsən? -Bəli. Bu olduqca macəradır. 65 00:09:23,772 --> 00:09:27,191 Uşaqlarım buna inanmayacaqlar. Şəkil çəkdirmək istərdinizmi? 66 00:09:27,275 --> 00:09:31,362 -Sənə qədər bunu basıb saxlamalısan... -Zarafat edirsiniz. 67 00:09:31,446 --> 00:09:34,657 Eniş, yoxsa papaq üçün götünü geyinəcəksən! 68 00:09:35,700 --> 00:09:37,409 Yaxşı, tamam, əminəm. 69 00:09:37,494 --> 00:09:39,328 Gözəl komanda ruhu. 70 00:09:40,413 --> 00:09:42,957 Beherleri dişlilərdən uzaq tutun. 71 00:09:46,336 --> 00:09:48,253 O, nə demək istəyir, “stəkanda”? 72 00:09:48,338 --> 00:09:50,839 Alimləri burada belə adlandırırlar. 73 00:09:50,924 --> 00:09:53,217 Bilirsən, Beaker - The Muppet Show-dakı kimi. 74 00:09:53,301 --> 00:09:56,845 Hər kəs, xahiş edirəm, diqqətinizə. 75 00:10:02,477 --> 00:10:04,019 Cənab Veyland. 76 00:10:17,033 --> 00:10:19,910 Yeddi gün əvvəl peyklərimdən biri 77 00:10:19,994 --> 00:10:21,829 Antarktida üzərində faydalı qazıntı yataqlarının ovlanması 78 00:10:21,913 --> 00:10:26,250 qəfil istilik çiçəklənməsini kəşf etdi yerin altındadır ki, bu da bunu göstərirdi. 79 00:10:27,335 --> 00:10:30,003 Qırmızı xətlər möhkəm divarları göstərir. 80 00:10:30,588 --> 00:10:31,839 Termal xəritələmə vasitəsilə, 81 00:10:31,923 --> 00:10:35,843 üçölçülü yaratdıq strukturun təsviri. 82 00:10:36,636 --> 00:10:42,057 Kütləvidir, yüzlərlədir otaqlar, hamısı mərkəzi nüvə ətrafında tikilmişdir. 83 00:10:43,935 --> 00:10:46,353 Mütəxəssislərim bunun piramida olduğunu deyir. 84 00:10:47,856 --> 00:10:51,108 Nə barədə razılaşa bilmirlər onu kim və nə vaxt qurdu. 85 00:10:51,735 --> 00:10:55,821 Bir mütəxəssis mənə bunun xüsusiyyətləri olduğunu söylədi astekləri xatırladır. 86 00:10:56,364 --> 00:10:58,699 Başqası mənə deyir ki, yəqin Kambocalıdır. 87 00:10:58,783 --> 00:11:03,078 Hamısının razılaşdığı şey budur hamar tərəfi qəti olaraq Misirdir. 88 00:11:03,163 --> 00:11:06,165 - Məncə, ekspertləriniz haqlıdır. - Hansı biri? 89 00:11:06,708 --> 00:11:09,460 - Hamısı. - Tam olaraq nə deməkdir? 90 00:11:11,254 --> 00:11:15,048 Bu piramida ehtiva edir hər üç mədəniyyətin xüsusiyyətləri. 91 00:11:16,801 --> 00:11:19,762 Bu, indiyə qədər tikilmiş ilk piramida ola bilər. 92 00:11:19,846 --> 00:11:23,390 - Bəs kim tərəfindən tikilib? - İlk sivilizasiyaya görə. 93 00:11:26,019 --> 00:11:27,352 təşəkkür edirəm. 94 00:11:28,188 --> 00:11:31,398 Amma hər kəs necə ola bilər burada piramida qurmaq? 95 00:11:31,483 --> 00:11:34,276 Qədim xəritələr Antarktidanın buzsuz olduğunu göstərir. 96 00:11:34,360 --> 00:11:37,362 Çox güman ki, qitədir bir vaxtlar yaşayış üçün yararlı idi. 97 00:11:37,822 --> 00:11:39,490 Onu kimin tikdiyini deyə bilmərəm. 98 00:11:39,574 --> 00:11:43,243 Amma ondan nümunə götürə bilsəm, Neçə yaşı olduğunu deyə bilərəm. 99 00:11:43,328 --> 00:11:47,039 Doktor Miller, təklif edirəm səni bu şeyin yanında qoymaq üçün. 100 00:11:47,832 --> 00:11:50,501 - İsti çiçəklənməyə nə səbəb oldu? - bilmirəm. 101 00:11:50,585 --> 00:11:54,505 - Bu buzun tam olaraq haradadır? - Buvetoya adası. 102 00:11:54,589 --> 00:11:57,883 Amma buz üzərində deyil. Ondan 2000 fut aşağıdadır. 103 00:12:01,346 --> 00:12:03,472 - Cənab Quinn? - Cənab Stafford. 104 00:12:03,556 --> 00:12:06,266 Ən yaxşısına baxırsan dünyada qazma komandası. 105 00:12:06,351 --> 00:12:08,685 Yeddi günə bu dərinliyi çeynəyəcəyik. 106 00:12:08,770 --> 00:12:11,772 Bunun üzərinə üç həftə əlavə edin hamını burada məşq etmək. 107 00:12:11,856 --> 00:12:14,650 Bizim belə vaxtımız yoxdur, Xanım Vuds. 108 00:12:14,734 --> 00:12:17,778 Mən tək deyiləm Antarktida üzərində peyklə. 109 00:12:17,862 --> 00:12:20,030 Digərləri tezliklə burada olacaq. 110 00:12:20,532 --> 00:12:24,952 Bəlkə də aydın deyildim. Bu otaqda heç kim bu səfərə hazır deyil. 111 00:12:25,036 --> 00:12:27,204 That's why l asked you here. 112 00:12:27,539 --> 00:12:30,833 Bouvetoya biridir the world's most isolated places. 113 00:12:30,917 --> 00:12:32,459 The nearest land is 1 ,000 miles away. 114 00:12:32,544 --> 00:12:37,256 - There's no help if we run into trouble. - Haqlısan. Bura insansız torpaqdır. 115 00:12:37,340 --> 00:12:40,050 But the train has left the station. 116 00:12:40,260 --> 00:12:43,554 Və mən danışıram for everyone aboard this ship. 117 00:12:44,556 --> 00:12:46,473 Bu riskə dəyər. 118 00:12:55,733 --> 00:12:57,568 Başqa bir bələdçi tapın. 119 00:13:14,919 --> 00:13:18,839 l've spoken with Mr Weyland. Money's been wired to your account. 120 00:13:18,923 --> 00:13:21,592 Chopper's refuelling to fly you home. 121 00:13:23,595 --> 00:13:25,220 Kimi aldınız? 122 00:13:26,973 --> 00:13:28,557 Cerald Merdok. 123 00:13:32,687 --> 00:13:35,063 - Gəlin. - Merdokun iki mövsüm buz vaxtı var. 124 00:13:35,148 --> 00:13:36,773 O, hazır deyil. 125 00:13:37,275 --> 00:13:40,193 - Narahat olma. - Bəs Pol Vudman? 126 00:13:40,278 --> 00:13:41,570 Biz onu çağırdıq. 127 00:13:41,654 --> 00:13:43,697 O da sənin verdiyin boş cavabı verdi. 128 00:13:43,781 --> 00:13:45,282 "Cəfəngiyat"? 129 00:13:46,451 --> 00:13:48,952 Orada sənə dediklərim boşboğazlıq deyildi. 130 00:13:49,037 --> 00:13:52,956 Bunu tələssəniz, insanlar zərər görəcəklər. Bəlkə ölmək. 131 00:13:53,041 --> 00:13:54,708 başa düşmürəm. 132 00:13:54,792 --> 00:13:56,710 Sizdən soruşmuruq Bizi Everestə çıxarmaq üçün. 133 00:13:56,794 --> 00:14:01,006 Bizi gəmidən götürməyiniz lazımdır piramidaya və geriyə. bu qədər. 134 00:14:01,090 --> 00:14:04,051 - Bəs piramidanın içərisində? - Bundan narahat olma. 135 00:14:04,135 --> 00:14:06,595 Sayta daxil olduqdan sonra, bizdə ən yaxşı texnologiya var 136 00:14:06,679 --> 00:14:08,597 və pulun ala biləcəyi mütəxəssislər. 137 00:14:08,681 --> 00:14:10,474 - bu yenidir? - Ən sondur. 138 00:14:10,558 --> 00:14:14,478 Cənab Veyland, mən komandama rəhbərlik etdiyim zaman Mən heç vaxt komandamı tərk etmirəm. 139 00:14:15,688 --> 00:14:17,940 ehtirasınıza heyranam. 140 00:14:18,816 --> 00:14:21,151 kaş ki bizimlə gedəydin. 141 00:14:22,111 --> 00:14:24,154 Səhv edirsən. 142 00:14:31,788 --> 00:14:34,081 Atmosferin yuxarı qatındadır. 143 00:14:35,750 --> 00:14:38,460 Proton axınları və günəşdən gələn elektronlar 144 00:14:38,544 --> 00:14:43,215 yerin maqnitindən yayındırılır sahə, günəş radiasiya fırtınasına səbəb olur. 145 00:14:43,299 --> 00:14:47,511 Shackleton Antarktida adlanır "insana qalan son böyük səyahət". 146 00:14:48,680 --> 00:14:52,224 Dünyada qalan bir yerdir heç kimin sahib olmadığı. 147 00:14:52,308 --> 00:14:54,184 Tamamilə pulsuzdur. 148 00:14:56,145 --> 00:14:59,523 Mən, mən pinqvinlərə qismən yanaşıram. 149 00:15:02,986 --> 00:15:06,405 Kaş ki, yenidən nəzərdən keçirəydin bizimlə gəlir, Lex. 150 00:15:06,489 --> 00:15:10,117 Gəl, məni çıxarmağa məcbur etmə yenə uşaqlarımın şəkilləri. 151 00:15:10,868 --> 00:15:12,953 Uşaqlarınız o qədər də şirin deyil. 152 00:15:13,037 --> 00:15:16,206 Şəkillərimiz olsa nə olar başqalarının uşaqları? 153 00:15:17,375 --> 00:15:19,042 Məsləhətimi istəyirsiniz? 154 00:15:20,712 --> 00:15:22,379 Qayıqda qalın. 155 00:15:23,047 --> 00:15:26,133 OK. Sizdən bir şey soruşum. 156 00:15:27,010 --> 00:15:29,928 Daha yaxşı şansımız varmı səninlə yaşamaqdan 157 00:15:30,013 --> 00:15:32,264 yoxsa iki nömrəli seçimlə? 158 00:15:34,600 --> 00:15:37,310 Miss Vuds, vertolyotunuza yanacaq dolduruldu. 159 00:15:37,395 --> 00:15:39,438 Səni gözləyirlər. 160 00:16:45,588 --> 00:16:47,464 Hamı qulaq asın! 161 00:16:48,049 --> 00:16:49,591 Ətrafa toplayın. 162 00:16:51,052 --> 00:16:54,888 Sənə qalacağını söylədi. O, mənim heyvani maqnitliyimə qarşı dura bilmir. 163 00:16:55,181 --> 00:16:57,390 Gülün, Miller. Gülün. 164 00:16:57,475 --> 00:16:58,934 Cənablar? 165 00:17:00,895 --> 00:17:04,147 Səni yaşatmaq mənim işimdir bu ekspedisiyada 166 00:17:04,649 --> 00:17:06,942 və bunu etmək üçün sizin köməyinizə ehtiyacım var. 167 00:17:07,026 --> 00:17:08,985 Vaxtım olmadığı üçün sizi düzgün məşq etmək, 168 00:17:09,070 --> 00:17:11,404 Mən üç qayda qoyuram. 169 00:17:11,489 --> 00:17:14,908 bir. Heç kim heç vaxt heç yerə tək getməz. 170 00:17:16,119 --> 00:17:17,327 iki. 171 00:17:18,496 --> 00:17:21,998 Hər kəs qorumalıdır daimi ünsiyyət. 172 00:17:23,167 --> 00:17:26,336 üç. Gözlənilməz şeylər baş verəcək. 173 00:17:26,838 --> 00:17:29,798 Bunu edəndə heç kim qəhrəman olmağa çalışmaz. 174 00:17:31,008 --> 00:17:36,138 Anladın? 175 00:17:36,389 --> 00:17:38,223 - Bəli, xanım. - Yaxşı. 176 00:17:43,771 --> 00:17:47,941 Buzda yeddi mövsüm və mən heç vaxt silahın kiminsə həyatını xilas etdiyini gördük. 177 00:17:48,025 --> 00:17:51,153 - İstifadə etməyi planlaşdırmıram. - Onda niyə gətirirsən? 178 00:17:51,737 --> 00:17:54,030 Prezervativlə eyni prinsip. 179 00:17:54,115 --> 00:17:58,285 Mən bir birinə sahib olmaq istərdim və buna ehtiyacım yoxdur daha ehtiyacı var və biri yoxdur. 180 00:17:59,495 --> 00:18:01,955 qalmaq qərarına gəldiyinə görə şadam. 181 00:18:03,958 --> 00:18:06,376 Yük maşınlarını buz üzərində hərəkət etdirin. 182 00:18:07,170 --> 00:18:09,629 Bunu köçürün. OK, gəlin köçək. 183 00:18:24,020 --> 00:18:26,813 - Şüşə qapağında nə var? - Nə? 184 00:18:26,898 --> 00:18:29,065 Şüşə qapağında nə var? 185 00:18:30,776 --> 00:18:33,737 Bu, qiymətli arxeoloji tapıntıdır. 186 00:18:42,121 --> 00:18:46,958 Mən İtaliyada böyüyən uşaq olanda, bilirsən bu qədər böyük aya nə deyirlər? 187 00:18:48,044 --> 00:18:50,253 La luna del cacciatore. 188 00:18:54,342 --> 00:18:55,592 Brava. 189 00:18:56,177 --> 00:18:58,762 - Bu nədir? - Ovçu ayı. 190 00:18:59,972 --> 00:19:01,681 Ovçu ayı. 191 00:19:19,742 --> 00:19:21,534 Dayan, uşaqlar. 192 00:19:23,621 --> 00:19:26,539 - O mühərrikləri işlək saxlayın! - Yerləşdirin. 193 00:19:28,251 --> 00:19:30,835 Bir az daha irəliləyin. Connors. 194 00:19:50,147 --> 00:19:52,190 Bu tərk edilmiş balina ovu stansiyasıdır. 195 00:19:52,275 --> 00:19:57,153 Peyk şəkillərinizə əsasən, piramida birbaşa onun altında yerləşir. 196 00:20:11,585 --> 00:20:14,004 Yaxşı, gətirin. Buyurun. 197 00:20:15,047 --> 00:20:16,506 Yaymaq. 198 00:20:17,425 --> 00:20:19,759 Bu yerdən baza düşərgəsi kimi istifadə edəcəyik. 199 00:20:19,844 --> 00:20:23,096 Cənab Quinn, qazma əməliyyatlarına başlayın bacardıqca tez. 200 00:20:23,180 --> 00:20:26,099 mən bunun üstündəyəm. Yaxşı, uşaqlar, gəlin köçək. 201 00:21:10,227 --> 00:21:12,604 - Bunlar nədir? - Balina sümükləri. 202 00:21:15,649 --> 00:21:20,111 Bu stansiya 1904-cü ildə tərk edildi. Hamı bir gecədə yoxa çıxdı. 203 00:21:20,988 --> 00:21:23,490 O vaxtlar böyük bir sirr idi. 204 00:22:14,375 --> 00:22:16,584 Biri National Geographic üçün. 205 00:23:00,671 --> 00:23:04,174 - Lex. - Heç kim heç yerə tək getmir. 206 00:23:04,675 --> 00:23:07,552 Orada bir şey var. Qulaq as. Qulaq as. 207 00:23:15,519 --> 00:23:17,353 Ehtiyatlı olun. Onlar dişləyirlər. 208 00:23:29,700 --> 00:23:31,576 Bura. Bura. 209 00:23:32,244 --> 00:23:33,703 Bu nədir? 210 00:23:35,206 --> 00:23:37,081 Buna inanmaq olar? 211 00:23:46,258 --> 00:23:49,135 Mükəmməl 30 dərəcə bucaq altında qazılır. 212 00:23:50,221 --> 00:23:53,890 - Nə qədər aşağı düşür? - Piramidaya qədər. 213 00:23:54,725 --> 00:23:58,394 Budur. Gün kimi aydın. Və dünən eyni vaxtda... 214 00:23:59,855 --> 00:24:02,065 - Heç nə. - Necə edildi? 215 00:24:02,858 --> 00:24:05,985 - Bir növ istilik avadanlığı. - Sizinki kimi? 216 00:24:07,446 --> 00:24:10,573 Daha inkişaf etmiş. inanılmaz dərəcədə güclü. 217 00:24:12,952 --> 00:24:15,495 Mən heç vaxt belə bir şey görməmişəm. 218 00:24:15,579 --> 00:24:18,164 Komanda yoxdur və dünyada heç bir maşın yoxdur 219 00:24:18,249 --> 00:24:21,251 bu dərinliyi 24 saat ərzində kəsə bilər. 220 00:24:21,335 --> 00:24:23,545 Yaxşı, yeganə yol biz əmin olacağıq 221 00:24:23,629 --> 00:24:26,214 oraya enib öyrənməkdir. 222 00:24:49,446 --> 00:24:51,781 Buna bax. Dəyişdirin. İndi! 223 00:24:53,284 --> 00:24:56,953 Yaxşı, uşaqlar, bu qədər uzun sürən nədir? Fırtına gəlir. 224 00:25:07,256 --> 00:25:10,258 Xəstə kişilərə yer yoxdur bu ekspedisiyada. 225 00:25:10,342 --> 00:25:12,343 Həkimlərim mənə deyirlər ki, ən pis şey arxamdadır. 226 00:25:12,428 --> 00:25:15,346 Siz çox yaxşı yalançı deyilsiniz, mister Veyland. 227 00:25:15,431 --> 00:25:19,309 Gəmidə qalın. Sizi hər saat əvvəl yeniləyəcəyik. 228 00:25:19,393 --> 00:25:22,103 Xəstələnəndə, öz həyatını düşünürsən 229 00:25:22,187 --> 00:25:24,147 və necə xatırlanacaqsan. 230 00:25:24,231 --> 00:25:28,192 Mən gedəndə bilirsən nə olacaq? Səhmlərin qiymətləri yüzdə 10 azalır. 231 00:25:28,277 --> 00:25:30,361 Bəlkə 1 2. Bu qədər. 232 00:25:31,488 --> 00:25:33,781 Mən bu çıxışı əvvəllər eşitmişəm. 233 00:25:34,658 --> 00:25:38,828 Atam ayağını sındırdı Rainier dağının zirvəsindən 700 fut. 234 00:25:39,455 --> 00:25:42,832 O da sizin kimi idi. Nə geri qayıtdı, nə də dayanmağımıza icazə verdi. 235 00:25:43,459 --> 00:25:47,337 Biz zirvəyə çatdıq, və bir şüşə şampan açdı. 236 00:25:49,506 --> 00:25:53,092 İlk içkimi içdim atamla 14,400 futda. 237 00:25:55,095 --> 00:25:59,599 Aşağıya enərkən qan əmələ gəldi ağciyərinə gedən ayağındakı laxtalanma. 238 00:25:59,683 --> 00:26:04,020 Dörd saat əziyyət çəkdi bazadan 20 dəqiqə ölmədən əvvəl. 239 00:26:05,564 --> 00:26:09,442 Bunun son şey olduğunu düşünürsən atan yadındadır? Ağrı? 240 00:26:10,527 --> 00:26:14,364 Və ya şampan içmək qızı ilə 14.000 fut havada? 241 00:26:18,118 --> 00:26:19,577 Mənə bu lazımdır. 242 00:26:28,671 --> 00:26:30,546 Hadi, hərəkət et. 243 00:27:16,802 --> 00:27:17,927 sik. 244 00:27:22,933 --> 00:27:24,350 Cənab Veyland! 245 00:27:24,727 --> 00:27:26,060 Adam aşağı! 246 00:27:27,062 --> 00:27:29,147 Onu al! Biri onu tutsun! 247 00:27:53,547 --> 00:27:54,839 Köçürün! 248 00:27:54,923 --> 00:27:56,132 İndi! 249 00:29:26,932 --> 00:29:31,727 Mən başa düşmürəm. Avadanlıq yoxdur. Başqa komandadan əsər-əlamət yoxdur. 250 00:29:34,648 --> 00:29:37,233 Yaxşı, o tunel özü qazmadı. 251 00:29:39,528 --> 00:29:42,738 Köçürün. Connors, o işıqları yandır. 252 00:29:43,574 --> 00:29:45,116 Bizim gücümüz var. 253 00:30:20,777 --> 00:30:23,321 Təbrik edirəm, cənab Veyland. 254 00:30:23,405 --> 00:30:26,616 Deyəsən olacaqsan iz buraxır. 255 00:30:30,370 --> 00:30:32,622 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 256 00:30:33,415 --> 00:30:35,374 Bunun üçün hamınıza təşəkkür edirəm. 257 00:30:37,252 --> 00:30:39,086 Gəlin tarix yazaq. 258 00:32:47,257 --> 00:32:48,549 Tomas. 259 00:32:50,594 --> 00:32:52,053 Bu nədir? 260 00:32:53,930 --> 00:32:57,516 - Misirlini tanıyıram... - İkinci simvol Aztekdir. 261 00:32:57,601 --> 00:33:00,561 Fəthdən əvvəlki dövr. Üçüncüsü Kambocadır. 262 00:33:01,313 --> 00:33:05,024 Onda haqlı idin. Piramida hər üç mədəniyyəti ehtiva edir. 263 00:33:05,108 --> 00:33:11,572 - Belə görünür. - "Daxil olmağı seçə bilərsiniz." 264 00:33:12,949 --> 00:33:15,201 "Seçənlər daxil ola bilər." 265 00:33:15,911 --> 00:33:18,204 Tərcümə etməyi sizə kim öyrədib? 266 00:33:18,288 --> 00:33:20,581 Gülməli. Sənə oxşayırdı. 267 00:33:22,501 --> 00:33:24,877 Yaxşı, bu "seçmək" deyil. 268 00:33:26,129 --> 00:33:27,671 "seçildi". 269 00:33:28,423 --> 00:33:30,883 "Yalnız seçilmişlər daxil ola bilər." 270 00:33:51,154 --> 00:34:07,670 Quinn, orada sənsən? 271 00:34:39,327 --> 00:34:40,578 Mikkel. 272 00:36:23,932 --> 00:36:25,641 Bütün bunlar nədir? 273 00:36:26,851 --> 00:36:29,228 Bu, qurban otağıdır. 274 00:36:34,317 --> 00:36:36,819 Azteklər və misirlilər kimi. 275 00:36:36,903 --> 00:36:40,447 Bu piramidanı kim tikibsə ritual qurbanlara inanırdılar. 276 00:36:42,075 --> 00:36:45,661 Bura seçilmişlərdir tanrılara təqdim edildi. 277 00:36:55,588 --> 00:36:58,382 Seçilənlər burada yatacaqdı. 278 00:36:59,217 --> 00:37:02,052 Onlar heç bir şəkildə bağlanmadılar və ya bağlanmadılar. 279 00:37:02,137 --> 00:37:04,305 Könüllü olaraq ölməyə getdilər. 280 00:37:04,973 --> 00:37:06,598 Kişilər və qadınlar. 281 00:37:08,893 --> 00:37:11,103 Bu şərəf sayılırdı. 282 00:37:12,605 --> 00:37:14,064 Xoşbəxtlik onlara. 283 00:37:19,446 --> 00:37:20,654 Oh, Allah! 284 00:37:22,532 --> 00:37:28,495 Bu inanılmazdır. Bütün kəllə və onurğa sütunu bir parça çıxarıldı. 285 00:37:29,372 --> 00:37:30,831 Buna bax. 286 00:37:31,541 --> 00:37:34,251 Buna bax. Kəsimin təmizliyi. 287 00:37:34,461 --> 00:37:38,005 Düz sümükdən. Heç bir cızıq, heç bir şey yoxdur. 288 00:37:50,894 --> 00:37:54,063 Yəqin ki, sadəcə havadır tunellərdən keçir. 289 00:37:55,690 --> 00:37:56,940 Bəlkə. 290 00:38:42,445 --> 00:38:44,822 Bu nə olursa olsun, bir müddət öldü. 291 00:38:44,906 --> 00:38:47,157 Sümüklər tamamilə kalsifikasiya olunub. 292 00:38:47,242 --> 00:38:51,787 Nə qədər vaxtdır burada heç bir fikrim yoxdur, amma temperaturu qoruyub saxlayıb. 293 00:38:51,871 --> 00:38:54,206 Bir növ əqrəbə bənzəyir. 294 00:38:54,415 --> 00:38:57,251 Xeyr. İqlim əqrəb üçün çox düşməndir. 295 00:38:57,377 --> 00:38:58,877 Heç buna bənzər bir şey görmüsünüzmü? 296 00:39:10,265 --> 00:39:14,810 “Onlar canlarını verdilər Beləliklə, ov başlaya bilər." 297 00:39:26,072 --> 00:39:27,906 Burada nə olub? 298 00:39:28,324 --> 00:39:31,952 Bu, ritual qurbanlıqda geniş yayılmışdır qurbanın ürəyini almaq. 299 00:39:32,036 --> 00:39:33,495 Bu gözəldir. 300 00:39:34,164 --> 00:39:36,748 Amma ürəyin orda deyil. 301 00:39:38,126 --> 00:39:41,795 Üstəlik, sümüklərə bənzəyir düz əyilmişdilər. 302 00:39:43,506 --> 00:39:46,008 Bu bədəndən bir şey çıxdı. 303 00:40:39,520 --> 00:40:43,607 - Nə tapmısan, Maks? - Bu, başqa səviyyəyə bir mildir. 304 00:40:45,401 --> 00:40:48,320 Deyəsən başqa otaq var orada. 305 00:41:13,221 --> 00:41:17,182 -Gəlin o aşağı otağa keçək. -Hamı gedirik. 306 00:41:17,850 --> 00:41:19,601 Xanım Vuds. 307 00:41:21,646 --> 00:41:25,524 Sən, burada qal. Russo, sən onunla qal. Sizinlə bir komanda saxlayın. 308 00:41:25,608 --> 00:41:27,317 Kataloq hər şeyi. 309 00:41:28,653 --> 00:41:30,028 professor. 310 00:41:49,674 --> 00:41:53,218 Bu birbaşa aşağıda olmalıdır qurban otağı. 311 00:42:01,936 --> 00:42:03,395 Sebastian. 312 00:42:10,486 --> 00:42:12,279 Bu sarkofaqdır. 313 00:42:15,992 --> 00:42:18,076 Bu Uzun Hesabdır. 314 00:42:19,370 --> 00:42:21,538 Bu Aztek təqvimidir. 315 00:42:21,831 --> 00:42:24,875 Və bu, bu bir növ kombinasiyalı kiliddir. 316 00:42:27,628 --> 00:42:28,879 "Günlər." 317 00:42:30,548 --> 00:42:31,840 "Aylar." 318 00:42:32,508 --> 00:42:33,800 "İllər." 319 00:42:35,345 --> 00:42:37,346 Sifarişlər... 320 00:42:42,685 --> 00:42:44,186 1 904. 321 00:42:45,021 --> 00:42:47,522 Bunu 100 il əvvəl kimsə açdı? 322 00:42:48,232 --> 00:42:50,859 - Bu gün hansı tarixdir? - 10 oktyabr. 323 00:42:51,235 --> 00:42:53,612 1 0/1 0/2004. 324 00:42:56,407 --> 00:42:59,659 - Bunun işləyəcəyinə əminsən? - bilmirəm. 325 00:43:14,425 --> 00:43:15,675 Yedəkləyin! 326 00:43:37,490 --> 00:43:40,158 Oh, Allahım. Buna bir nəzər salın. 327 00:44:06,185 --> 00:44:08,645 - Bunların nə olduğu barədə fikriniz varmı? - Xeyr. 328 00:44:09,647 --> 00:44:11,857 - Siz? - Xeyr. 329 00:44:12,150 --> 00:44:16,319 - Nə yaxşı ki, mütəxəssisləri gətirmişik. - Yaxşı, bəli. Bu yaxşı şeydir. 330 00:44:16,404 --> 00:44:19,531 Çünki bu tapmaq kimidir Musanın DVD kolleksiyası. 331 00:44:25,621 --> 00:44:26,997 Weyland? 332 00:44:30,042 --> 00:44:32,335 Bir az çox həyəcan. 333 00:44:34,380 --> 00:44:36,673 Bu gün üçün kifayət qədər uzun müddətdir çöldəyik. 334 00:44:36,757 --> 00:44:38,675 Baza düşərgəsi quracağıq balina ovu stansiyasında 335 00:44:38,759 --> 00:44:41,261 və sabah səhər ona qayıt. 336 00:44:41,345 --> 00:44:45,432 Yaxşı, əsas düşərgəyə qayıda bilərsiniz, Xanım Vuds, amma biz burada qalırıq. 337 00:44:45,516 --> 00:44:49,352 Xeyr. Siz getmək istəyirdiniz lazımi hazırlıq olmadan. Biz etdik. 338 00:44:49,437 --> 00:44:54,149 Sən burada birinci olmaq istəyirdin. biz. Siz tapıntıya iddia etdiniz. sənindir. 339 00:44:54,984 --> 00:44:58,320 İndi komanda olaraq hərəkət edirik, və günü bitirdik. 340 00:44:59,363 --> 00:45:00,989 Onu eşitdin. 341 00:45:02,283 --> 00:45:05,202 - Bunları nə etmək istəyirsən? - Onları götür. 342 00:45:05,286 --> 00:45:07,120 Səthdə əlavə sınaqlar keçirəcəyik. 343 00:45:07,205 --> 00:45:09,789 Xeyr. Xeyr! Onlara toxunmayın. 344 00:45:25,389 --> 00:45:27,807 - Diqqət edin! - Qapılar! 345 00:45:28,768 --> 00:45:30,101 Qapı! 346 00:45:50,289 --> 00:45:51,957 - Yaxşısan? - Bəli. 347 00:45:52,625 --> 00:45:55,919 Plitənin çəkisi iki ton olmalıdır. Biz onu heç vaxt köçürməyəcəyik. 348 00:46:38,296 --> 00:46:40,964 Bu otağın adı nə idi? 349 00:46:41,966 --> 00:46:43,758 Qurban otağı. 350 00:46:58,274 --> 00:47:01,151 - Russo. - Tommy, içəri gir. 351 00:47:01,235 --> 00:47:03,069 - İçəri gir, Russo. - Gəlin. 352 00:47:03,154 --> 00:47:07,282 - Mənə demədiyin bir şey varmı? - Heç nə. Sizin təxmininiz mənimki qədər yaxşıdır. 353 00:47:07,366 --> 00:47:09,618 Nə olursa olsun, hazır deyilik. 354 00:47:09,702 --> 00:47:14,497 Komandanın qalan hissəsini yığacağıq və səthə çıxın. Hərəkət edək! 355 00:47:17,168 --> 00:47:21,338 - Nə edirsən? - Mənim işim. Səninki bitdi. 356 00:47:21,672 --> 00:47:25,091 Hamı işim bitəndə salamat qayığa qayıdır. 357 00:47:25,176 --> 00:47:27,886 Və o silah heç nəyi dəyişmir. 358 00:47:42,193 --> 00:47:44,819 Bu dayaq bizi geri götürməlidir girişə. 359 00:47:44,904 --> 00:47:47,113 Balina ovu stansiyasında yenidən toplanacağıq. 360 00:47:47,198 --> 00:47:49,366 Bəs Tomas? Russo? 361 00:47:50,076 --> 00:47:52,535 - Yuxarı gedərkən onları tapacağıq. - Maks? 362 00:47:52,620 --> 00:47:55,038 Daş, Verheiden. Arxamızı örtün. 363 00:47:55,122 --> 00:47:58,792 Peykiniz istiliyin çiçəkləndiyini təsbit etdi indi daha məntiqlidir. 364 00:47:58,876 --> 00:48:00,126 Nə demək istəyirsən? 365 00:48:00,211 --> 00:48:03,922 Bu qədər mürəkkəb bina enerji mənbəyi tələb edir. 366 00:48:04,632 --> 00:48:09,302 Məncə, peykiniz bunu aşkar edib. Bu piramida üçün elektrik stansiyası işə düşür. 367 00:48:09,387 --> 00:48:12,514 - Hazırlaşır. - Hazırlaşırsan? Nə üçün? 368 00:48:13,057 --> 00:48:14,516 Cənablar? 369 00:49:42,813 --> 00:49:44,272 Yaxın olun. 370 00:49:56,410 --> 00:49:59,454 - Onların çiyinlərində nə olduğunu tanıyırsınız? - Bəli. 371 00:50:03,375 --> 00:50:07,086 - Biz bunlara sitayiş edirdik? - Buna görə də elədik. 372 00:50:07,838 --> 00:50:12,675 Və oradan çıxardığınız artefaktlar sarkofaq onların silahı kimi görünür. 373 00:50:16,931 --> 00:50:20,600 Hərəkət etməyə davam edək. Girişə cəmi 200 yard. 374 00:50:41,830 --> 00:50:43,289 Qapaq alın. 375 00:50:44,124 --> 00:50:45,667 Daş haradadır? 376 00:50:48,921 --> 00:50:50,296 Daş! 377 00:51:10,609 --> 00:51:12,819 Piramida yenidən dəyişir. 378 00:51:20,703 --> 00:51:23,079 Qapılar bağlanır. Çıxın. 379 00:51:25,666 --> 00:51:26,916 Buyurun. 380 00:51:27,001 --> 00:51:28,084 OK. gedək. 381 00:51:28,168 --> 00:51:30,003 gedək. gedək. 382 00:51:31,505 --> 00:51:33,172 hey! Verheiden! 383 00:51:33,465 --> 00:51:36,718 Verheiden! 384 00:51:38,178 --> 00:51:39,679 Kimsə! 385 00:51:40,139 --> 00:51:41,681 Qaç! gedək! 386 00:51:42,266 --> 00:51:43,683 Xeyr! 387 00:51:43,767 --> 00:51:45,018 Tez! 388 00:51:46,145 --> 00:51:47,979 Xeyr! Xeyr! 389 00:52:07,374 --> 00:52:09,208 Mən o orospu oğlunu vurdum. 390 00:52:09,293 --> 00:52:11,210 Dayanmadı, yavaşlamadı... 391 00:52:11,295 --> 00:52:13,254 -Verheiden. - Heç tərpənmədi! 392 00:52:13,339 --> 00:52:15,757 -Verheiden! -Nə? 393 00:52:15,841 --> 00:52:19,344 Mən əsgər deyiləm, amma düşünürəm indi sakitləşməlisən. Həqiqətən. 394 00:52:19,428 --> 00:52:21,679 Biz hələ ölməmişik, hə? 395 00:52:21,764 --> 00:52:24,557 Yaxşı, sağ olun, professor! 396 00:52:25,976 --> 00:52:30,563 Əslində bu Doktordur. Və xoş gəldin. OK? 397 00:52:30,647 --> 00:52:31,773 Nə? 398 00:52:48,082 --> 00:52:50,792 hey! Məni eşidirsən? 399 00:52:54,880 --> 00:52:57,006 Bu Connors! hardasan? 400 00:53:33,043 --> 00:53:35,670 Biz bu yerdən heç vaxt çıxmayacağıq. 401 00:53:37,131 --> 00:53:39,132 Uşaqlarınız varmı? 402 00:53:40,134 --> 00:53:42,510 -Oğlu var. -Hə? Məndə iki var. 403 00:53:42,594 --> 00:53:46,013 Bu o deməkdir ki, bizdə yoxdur imtina lüksü. 404 00:53:46,140 --> 00:53:48,641 Biz buradan çıxacağıq. 405 00:53:49,810 --> 00:53:53,479 Biz bundan xilas oluruq səni bütün yol boyu aparmalı olsam. 406 00:54:00,904 --> 00:54:03,114 Oradan çıxış yolu yoxdur. 407 00:54:07,202 --> 00:54:08,828 Zərər yoxdur. 408 00:54:12,916 --> 00:54:14,917 Adamlarımızdan biri öldü. 409 00:54:24,845 --> 00:54:27,513 Bu adamın nə üçün öldüyünü bilməliyəm. 410 00:54:29,141 --> 00:54:31,517 O, tarix yazmağa çalışarkən öldü. 411 00:54:34,813 --> 00:54:37,356 Kimin? Sizin? 412 00:54:50,662 --> 00:54:52,663 -Bu nədir? - Sadəcə bir nəzəriyyə. 413 00:54:53,415 --> 00:54:57,543 Aztek təqvimi metrik idi. Onluğun qatlarına əsaslanır. 414 00:54:59,004 --> 00:55:02,548 Piramidanı təxmin edirəm hər on dəqiqədən bir yenidən konfiqurasiya edilir. 415 00:55:25,572 --> 00:55:27,406 Gəlin bir yerdə qalaq. 416 00:55:32,496 --> 00:55:33,788 Veyland. 417 00:55:39,127 --> 00:55:43,798 Deyəsən biz labirintdəki siçovullarıq. 418 00:55:48,095 --> 00:55:49,345 Bağışlayın. 419 00:56:27,467 --> 00:56:29,510 Connors? Connors! 420 00:56:44,776 --> 00:56:46,986 Verheiden? Verheiden? 421 00:56:47,321 --> 00:56:50,448 - Aman Allah. - Dr Miller! Məni buradan çıxarın! 422 00:56:50,532 --> 00:56:53,993 Hər şey yaxşıdır. Mən bir yol tapacağam sənə enmək üçün. OK? 423 00:56:58,081 --> 00:56:59,248 Verheiden! 424 00:56:59,333 --> 00:57:00,750 Xeyr! 425 00:57:20,979 --> 00:57:24,940 Məndən bir parça istəyirsən? Ey çirkin orospu oğlu! 426 00:57:37,412 --> 00:57:38,704 Oh, Allah. 427 00:58:03,772 --> 00:58:04,980 Veyland. 428 00:58:05,065 --> 00:58:07,817 - Yaxşısan? - Bəli, yaxşıyam. 429 00:58:10,612 --> 00:58:13,239 burax. Onlar bizi yalnız ləngidə bilər. 430 00:58:13,323 --> 00:58:16,575 Çox şey itirildi heç nə ilə buradan ayrılmaq. 431 00:58:19,538 --> 00:58:21,080 Mənə ver. 432 00:58:39,182 --> 00:58:40,474 Maks. 433 00:58:45,439 --> 00:58:46,689 Dayan. 434 00:58:46,773 --> 00:58:59,994 Diqqət edin! 435 01:00:26,665 --> 01:00:29,124 Buyurun. Weyland almalıyıq. 436 01:00:36,216 --> 01:00:37,925 Weyland, gəl. 437 01:03:17,043 --> 01:03:19,795 - Nə idilər? - Ekspert sənsən. 438 01:03:19,879 --> 01:03:22,423 dayanmalıyam. dayanmalıyam. 439 01:03:25,719 --> 01:03:27,803 Sakit olun. Veyland. 440 01:03:28,555 --> 01:03:30,305 Mənə bax. 441 01:03:30,390 --> 01:03:32,975 Nəfəsinizi yavaşlatmaq lazımdır. 442 01:03:33,059 --> 01:03:35,185 Yavaş, sabit nəfəslər. 443 01:03:41,026 --> 01:03:43,277 - Weyland, gəl. - Mən çətinliklə dayana bilərəm. 444 01:03:43,361 --> 01:03:45,696 Sənin burada ölməyinə icazə verməyəcəyəm. 445 01:03:45,780 --> 01:03:47,239 Sən etmədin. 446 01:03:48,491 --> 01:03:49,742 Başqa biri var. 447 01:03:49,826 --> 01:03:52,661 - Biz getməliyik. İndi! - Veyland. 448 01:03:52,746 --> 01:03:54,997 - Bizimlə gəl. - Onu buradan çıxarın. 449 01:03:55,665 --> 01:03:57,374 - İndi! - Buyurun. 450 01:03:58,293 --> 01:03:59,418 Qaç! 451 01:04:28,281 --> 01:04:30,449 Mənə arxa çevirmə. 452 01:04:46,466 --> 01:04:48,592 - geri qayıdıram. -Yox, gözləyin! 453 01:05:02,065 --> 01:05:03,816 Sən ona kömək edə bilməzsən. 454 01:05:04,692 --> 01:05:08,987 Biz getməliyik. Birlikdə saxlayırıq, səthə çıxaracağıq. 455 01:05:09,948 --> 01:05:13,408 gedək. 456 01:05:18,456 --> 01:05:20,541 Birlikdə saxlayırıq, bacararıq... 457 01:05:20,625 --> 01:05:22,918 ..birlikdə saxlayın, səthə çıxaracağıq. 458 01:05:23,002 --> 01:05:25,754 ..biz onu səthə çıxaracağıq. 459 01:05:28,132 --> 01:05:29,341 gözləyin. 460 01:05:37,767 --> 01:05:39,226 Bu yolla. 461 01:05:45,149 --> 01:05:48,151 Get! Get! 462 01:07:07,982 --> 01:07:09,566 Bura bax. 463 01:07:38,012 --> 01:07:40,764 - Özünü qeyd edir. - Nə? 464 01:07:41,140 --> 01:07:45,352 Qədim döyüşçülər özlərini qeyd edərdilər öldürdüklərinin qanı ilə. 465 01:07:45,979 --> 01:07:47,854 Bu bir keçid ayinidir. 466 01:07:53,111 --> 01:07:55,404 Bu məna verməyə başlayır. 467 01:08:03,329 --> 01:08:06,623 Məncə bu kişilik ritualıdır. 468 01:08:08,126 --> 01:08:09,835 İnsanabənzər olanlar, 469 01:08:10,336 --> 01:08:14,297 bura göndəriliblər yetkin olmağa layiq olduqlarını sübut etmək üçün. 470 01:08:15,758 --> 01:08:20,137 Sən deyirsən, onlar nə... yeniyetmələrdir? 471 01:08:24,726 --> 01:08:28,145 Ona görə də aparmadılar başlamaq üçün o silahlar. 472 01:08:28,229 --> 01:08:30,147 Onları qazanmalıdırlar. 473 01:08:42,577 --> 01:08:44,953 Heroqliflərdir çıxarmaq bir az çətindir. 474 01:08:45,038 --> 01:08:47,122 Ancaq hekayənin hamısı buradadır. 475 01:08:50,168 --> 01:08:55,839 Min illər əvvəl, bu ovçular susuz bir planet tapdılar. 476 01:09:02,638 --> 01:09:07,976 İnsanlara qurmağı öyrədirdilər və tanrılar kimi ibadət edirdilər. 477 01:09:12,857 --> 01:09:16,068 Hər yüz ildən bir tanrılar qayıdacaqdı. 478 01:09:19,447 --> 01:09:23,450 Və etdikləri zaman, qurban gözləyirdilər. 479 01:09:24,452 --> 01:09:27,496 İnsanlardan istifadə edildi son yırtıcı yetişdirmək. 480 01:09:36,672 --> 01:09:40,091 Ovçular döyüşəcəkdilər bu böyük ilanlarla 481 01:09:40,176 --> 01:09:43,512 layiq olduqlarını sübut etmək nişanı daşımaq. 482 01:10:00,822 --> 01:10:02,864 Ancaq ovçular itirsə, 483 01:10:03,366 --> 01:10:05,784 heç nəyin sağ qalmamasına əmin oldular. 484 01:10:10,790 --> 01:10:13,792 Bütün bir sivilizasiya bir gecədə məhv oldu. 485 01:10:17,505 --> 01:10:18,755 Belə ki... 486 01:10:19,507 --> 01:10:21,716 humanoidlər, ovçular - 487 01:10:23,010 --> 01:10:25,303 o canlıları gətirdilər ovlamaq üçün bura? 488 01:10:25,388 --> 01:10:27,514 Bizdən mal-qara kimi istifadə edirlər. 489 01:10:28,349 --> 01:10:30,851 Biz onların yetişdirilməsi üçün ev sahibiyik. 490 01:10:31,435 --> 01:10:34,646 İsti çiçəkləmə əlaməti idi bizi bura azdırmaq üçün. 491 01:10:34,981 --> 01:10:37,190 Bütün bunlar bir tələ idi. 492 01:10:38,734 --> 01:10:41,278 Biz olmasaq, ov ola bilməzdi. 493 01:11:10,558 --> 01:11:11,725 sik! 494 01:11:12,268 --> 01:11:13,727 Verheiden! 495 01:11:54,769 --> 01:11:56,102 Oh, bok. 496 01:12:01,192 --> 01:12:03,693 O qapı açılanda biz ölmüşük. 497 01:12:04,570 --> 01:12:07,530 - İşləri yoluna qoysaq yox. - Nə demək istəyirsən? 498 01:12:07,615 --> 01:12:10,450 Bu piramida həbsxanaya bənzəyir. 499 01:12:11,869 --> 01:12:15,580 Mühafizəçilərin silahlarını aldıq, və indi məhbuslar azadlığa çıxırlar. 500 01:12:15,665 --> 01:12:18,792 Asayişi bərpa etmək üçün, mühafizəçilərə silah lazımdır. 501 01:12:20,920 --> 01:12:25,298 O qapı açılanda, o şeyə silahını geri verəcəyik. 502 01:12:26,008 --> 01:12:28,259 sən dəlisən? Böyük bir ov zamanı, 503 01:12:28,344 --> 01:12:30,637 ovlanan heyvanlar ovçuları silahlandırmayın. 504 01:12:30,721 --> 01:12:34,307 Bizi ovlamırlar. Biz müharibənin ortasındayıq. 505 01:12:34,392 --> 01:12:37,602 - Bir tərəf seçmək vaxtıdır. - Biz öz tərəfimizdəyik. 506 01:12:39,230 --> 01:12:43,817 Biz ehtimalı nəzərə almalıyıq ki, biz buradan çıxmayaq. 507 01:12:46,153 --> 01:12:50,156 Amma biz əmin olmalıyıq o ilanlar səthə çıxmır. 508 01:12:51,409 --> 01:12:53,201 Çünki belə edərlərsə, 509 01:12:54,245 --> 01:12:56,621 hər yerdə hər şey ölə bilər. 510 01:13:00,835 --> 01:13:02,919 Mənim düşmənimin düşməni... 511 01:13:04,005 --> 01:13:05,547 mənim dostumdur. 512 01:13:29,030 --> 01:13:31,114 Gedək dostumuzu tapaq. 513 01:13:41,584 --> 01:13:44,252 nece deyirsen italyan dilində "qorxmuş boksuz"? 514 01:13:44,336 --> 01:13:49,299 Qeyri-işlək ixtiyarı yoxdur piramide perché mi sto cagando addosso. 515 01:13:49,383 --> 01:13:50,884 Az və ya çox. 516 01:14:13,783 --> 01:14:14,908 Hərəkət edin! 517 01:14:38,766 --> 01:14:43,770 Lex. 518 01:14:44,271 --> 01:14:45,522 Dayan. 519 01:14:46,107 --> 01:14:47,649 Buyurun, Lex. 520 01:14:54,198 --> 01:14:55,532 Oh, yox. 521 01:16:50,856 --> 01:16:53,066 gözləyin. gözləyin. Zəhmət olmasa gözləyin. 522 01:16:57,655 --> 01:17:05,203 Düşmənimin düşməni mənim dostumdur. 523 01:19:06,075 --> 01:19:09,410 səninlə gəlirəm. Məni eşidirsən, ey çirkin məxluq? 524 01:20:03,715 --> 01:20:05,425 Nə edirsən? 525 01:22:30,654 --> 01:22:42,665 Miller! 526 01:23:33,550 --> 01:23:34,884 Sebastian. 527 01:23:35,844 --> 01:23:38,679 - Mənə kömək et, Lex. - Mən səni oradan çıxaracağam. 528 01:23:38,764 --> 01:23:42,266 - Artıq gecdir. içimdədir. - Mən səni buradan çıxaracağam. 529 01:23:42,351 --> 01:23:44,101 - Sən bilməzsən... - Xeyr! 530 01:23:44,645 --> 01:23:47,730 Xeyr. Xeyr. Xeyr! Xeyr! 531 01:23:47,814 --> 01:23:49,607 ona kömək etməliyəm. 532 01:23:53,236 --> 01:23:54,487 Lex! 533 01:23:54,905 --> 01:24:00,117 Onlar səthə çıxmamalıdırlar. 534 01:24:00,911 --> 01:24:02,161 bilirəm. 535 01:24:11,380 --> 01:24:12,588 Et! 536 01:24:16,927 --> 01:24:18,761 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 537 01:25:39,050 --> 01:25:40,551 Bombadır. 538 01:25:41,303 --> 01:25:44,430 Yaxşı, ümid edirəm öldürər onların hər biri. 539 01:26:29,434 --> 01:26:32,228 Sən bir çirkin anasan... 540 01:32:00,348 --> 01:32:01,557 Anladım! 541 01:48:38,220 --> 01:48:39,262 İngilis - ABŞ